YOUNGRANMA: La revolución artesanal sensitiva.

YOUNGRANMA: La revolución artesanal sensitiva. Susanna Mateo

Juny 2017

Tutor

Fran Casado, Israel Frutos

Abstract anglés

We are a society that is governed by established norms, is in constant movement and change. That is why fashion has also been following this path to adapt to society. The garments have lost their value, because we find an excess of them in the market. Everyone follows the same people, we all dress the same, we are clones of each other and this causes us to lose our identity. It takes us away from a world in which we are not part of it or a group is frowned upon. Youngranma poses a return to craftsmanship and the manual world. It gives importance to the essence of the piece underestimated by society. This process has been carried out through a second life investigation that may have all the pieces. My intention is to endow the garment with a sensitivity acquired through a process of traditional techniques. The garment, as a result of this project, acquires a new volumetric structure based on embroidery, carding and the treatment of wool in general. New structures are created external to the piece that end up forming part of them from the hybridization of different typologies of knitwear. The use of wool is treated as a sensorial expression language that expresses the opposition to consumer society and its fast-fashion methods. It seeks, with this collection, to mentalise the society to revaluate those laborious jobs that contribute wealth to a garment that lacked it.

Abstract català

Som una societat que es regeix per unes normes establertes, està en constant moviemient, cambi. Per això la moda també ha anat seguint aquest camí, per adaptar-se a la societat. Les peces han perdut el seu valor, perquè trobem un excés d'elles en el mercat. Tothom segueix les mateixes persones, tots vestim igual, som clons els uns dels altres i això fa que anem perdent la nostra identitat. Ens allunya d'un món en el qual no formar part d'ell o d'un grup està mal vist. Youngranma planteja un retorn a l'artesania i al món manual. Dóna importància a l'essència de la peça infravalorada per la societat. Aquest procés s'ha dut a terme a través d'una investigació de la segona vida que poden tenir totes les peces. La meva intenció és dotar a la peça d'una sensibilitat adquirida mitjançant un procés de tècniques tradicionals. La peça, arran d'aquest projecte, adquireix una estructura volumètrica nova a força de brodats, cardats i el tractament de les llanes en general. Es creen noves estructures externes a la peça que acaben formant part d'elles a partir de la hibridació de diferents tipologies de peces de punt. L'ús de les llanes és tractat com un llenguatge d'expressió sensorial que expressa la contraposició a la societat de consum i els seus mètodes de fast-fashion. Es busca, amb aquesta col·lecció, mentalitzar la societat per tornar a valorar aquells treballs laboriosos que aporten riquesa a una peça que mancava d'ella.

Abstract español

Somos una sociedad que se rige por unas normas establecidas, está en constante moviemiento y cambio.Por ello la moda también ha ido siguiendo este camino para adaptarse a la sociedad. Las prendas han perdido su valor , porque encontramos un exceso de ellas en el mercado. Todo el mundo sigue las mismas personas, todos vestimos igual, somos clones los unos de los otros y esto hace que vayamos perdiendo nuestra identtidad. Nos aleja de un mundo en el que no formar parte de él o de un grupo está mal visto. Youngranma plantea un retorno a la artesanía y al mundo manual. Da importancia a la eséncia de la pieza infravalorada por la sociedad. Este proceso se ha llevado a cabo a través de una investigación de la segunda vida que pueden tener todas las piezas. Mi intención es dotar a la prenda de una sensibilidad adquirida mediante un proceso de técnicas tradicionales. La prenda, a raíz de este proyecto, adquiere una estructura volumétrica nueva a base de bordados, cardados y el tratamiento de las lanas en general. Se crean nuevas estructuras externas a la pieza que acaban formando parte de ellas a partir de la hibridación de diferentes tipologías de prendas de punto. El uso de las lanas es tratado como un lenguaje de expresión sensorial que expresa la contraposición a la sociedad de consumo y sus métodos de fast-fashion. Se busca, con esta colección, mentalizar a la sociedad para volver a valorar aquellos trabajos laboriosos que aportan riqueza a una prenda que carecía de ella.

Comentari